Bola de Nieve en China

La curiosidad de muchos chinos es impresionante. Lo asumo como la profunda sed de conocimientos que distingue a estas personas y su cultura. Curiosidad ingenua y sutil.

Imagino la impresión que causaría en China Ignacio Villa “Bola de Nieve”. Ya El bola era una de las grandes figuras de la música en Latinoamérica y fue el primer creador cubano que llegó a ofrecer su arte a China en el año 1962. El presidente de China Mao Tse-tung lo recibió. Algunas ciudades abrieron sus puertas al gran músico cubano y con él la picardía de los cantos y tradiciones musicales de la mayor de Las Antillas.

Creaciones de América y Europa impresionaron a los chinos desde el acento peculiar del Bola. Su piel oscura, la cabeza rapada, las manos empujando las teclas del piano con fuerza. La prensa reconoció sus interpretaciones en inglés, francés, italiano, portugués y español claro está. Ofreció nueve funciones una de ellas en Guangdong, para los cubanos cantón. Desde esa ciudad salieron los culies chinos que en 1847 llegaron a Cuba. Según cuentan Bola de Nieve cantó hasta en chino.

Calles y plazas de Beijing recuerdan el paso del Bola. En las horas de nostalgia también regresa la voz rajada y el encanto singular: “No me dejes olvidar tu nombre yo te quiero recordar. No dejes que te olvide por favor” Cuando camino por la parte más céntrica de la ciudad me sale alguna de sus canciones como por encantamiento. Los chinos me miran, algunos hacen propuestas comerciales en inglés (inglés chino) y otros más tímidos permanecen callados.

En la foto de Bola en China no se revela el nombre de quien le sirvió de traductor. Quizás aún vive y tiene impresionantes recuerdos que alguna vez esperamos compartir. Porque quien conoció al Bola o lo ha escuchado, sabe que es imposible el olvido. Mientras tanto camino por la ciudad tarareando una de sus canciones favoritas: “No me dejes olvidar tu nombre yo te quiero recordar. No dejes que te olvide por favor”

!joomlacomment 4.0 Copyright (C) 2009 Compojoom.com . All rights reserved."