Escribió una vez el afamado novelista portugués, José Saramago, recientemente fallecido, que los escritores hacen la literatura nacional y los traductores la hacen universal. Y recuerdo sus palabras cuando el mundo celebra hoy el Día Internacional de los Traductores, pues desde la Radio Cubana nos unimos a la felicitación a los radialistas traductores, cuya noble tarea es llevar la verdad de Cuba hasta otras latitudes, transgrediendo las fronteras idiomáticas. Los traductores de la Radio Cubana, como fieles periodistas, han estado presentes en todas las coberturas informativas de relevancia acaecidas en el país, pensando siempre en el servicio que hacen a oyentes e internautas que no hablan nuestro idioma, pero se preocupan y abogan en defensa de la total soberanía, ideas y convicciones de la Revolución cubana.
Hoy son 23 las emisoras de la Radio Cubana que procesan información en otros idiomas, fundamentalmente el inglés, pues son angloparlantes las personas que más nos acceden en busca de informaciones, conocimientos y temas especializados de la creación radial, publicados en nuestras páginas y ediciones analógicas.
La veracidad distingue la entrega de los radialistas- traductores, quienes acercan también al público de la red a nuestras producciones artísticas, las cuales disfrutan además de una difusión como audio en vivo o a demanda.
Mucho les queda por hacer y en este camino otros se sumarán al empeño y misión de la familia de radialistas cubanos. Para todos vaya en este Día Internacional de los Traductores la felicitación de la Radio Cubana.
Comparte este artículo
Twitter
Myspace
Digg
StumbleUpon
Netscape
Yahoo
Technorati
Folkd
Googlize this
Facebook
Wikio
Meneame
Escucha este texto
Etiquetas
