Abel Rosales, un audiolibro y un clásico de la literatura china

Abel Rosales, destacado radiofonista cubano nos deleita con un audiolibro que nos acerca a China y sus leyendas

Una vez más, ese hombre radio que es Abel Rosales Ginarte protagoniza un suceso cultural desde el sonido. El audiolibro Viajes al Oeste ―uno de los clásicos de la literatura china―  que cuenta con su adaptación, voz y dirección, será presentado el lunes 20 de febrero a las 2.00 p.m. en el Instituto Confucio en La Habana.

La obra forma parte de las producciones de Radio Internacional de China que integra el China Global Televisión Network (CGTN) y quedará como patrimonio del Instituto Confucio en la capital cubana, como una muestra de hermandad cultural entre ambas naciones.

Viajes al Oeste es una obra del erudito Wu Cheng’en que narra las aventuras del monje budista Xuanzang (602-664) en una peregrinación hacia la India.

“Este audiolibro cuenta con música, narración y dramatizaciones, resultado de nuestro trabajo en Radio Internacional de China. La producción inicial dio como resultado una serie de 210 capítulos de 10 minutos, labor que nos llevó tres años. Me obligó a penetrar en lo profundo de la cultura china, en este clásico de su literatura, en sus tradiciones y creencias, en la llegada del budismo, en toda la magia que contiene Viajes al Oeste«.

“En el servicio de español me propusieron hacer el audiolibro, que ya se ha comercializado en China y por primera vez llega a nuestro país, gracias a las gestiones de la Embajada de Cuba en China  y al Instituto Confucio de la Universidad de La Habana. Este audiolibro incluye cuarenta capítulos y los guiones  correspondientes. Su realización resultó una experiencia única”.  .

Abel Rosales es periodista, comunicador, profesor, locutor y escritor. Suma más de 20 años de experiencia profesional en prensa plana, radio y televisión.

Laboró hasta 2019 como asesor lingüístico y editor en la Revista China Hoy en Beijing, y fue editor y locutor en el servicio de español de Radio Internacional de China. Profesor en el Centro de Estudios de la Radio y la Televisión, actualmente trabaja en Radio Habana Cuba y en la emisora C.O.C.O. El periódico del aire.

 

 

Autor

  • Reinaldo Cedeño Pineda

    (Santiago de Cuba, 1968) Licenciado en Periodismo (1991) y Máster en Comunicación Social por la Universidad de Oriente (2004). Recibió la Distinción por la Cultura Nacional y el Premio Nacional de Periodismo Cultural José Antonio Fernández de Castro (2021) por la obra de la vida. Alcanzó el premio de los concursos nacionales de poesía Hermanos Loynaz (2011) y Regino Pedroso (2014). Premio Latinoamericano de Crónicas (Portal Nodal Cultura, 2016). Entre sus libros: A capa y espada, la aventura de la pantalla (2011), Poemas del lente (2013), La noche más larga. Memorias del huracán Sandy (2014), Ser periodista, ser Quijote (Ediciones La Luz, 2019) y Las pequeñas palabras (2019). Miembro de la UPEC y de la UNEAC. Actualmente es realizador de la emisora Radio Siboney.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

cuatro × = treinta dos